現地での名前と世界標準or 日本で知られている名前が違う国めも

日本 → ジパング  みたいな感じで。

日本でオランダと呼ばれる国も実はネーデルランド。
オランダは、ネーデルランドの「ホランド州」に由来する日本独自の呼び名だったりするんだな。

というわけで、そんなかんじのやつをメモってきた。

 ミスル → エジプト
 マジャールオルサーグ → ハンガリー
 フルバツカ → クロアチア
 ドゥルッキュル → ブータン
 サカルトベロ → グルジア
 シュキペリア → アルバニア
 ポルスカ → ポーランド
 エラス → ギリシア
 ハイアスタン → アルメニア
 アルマグレビア → モロッコ
 エール → アイルランド
 スオミ → フィンランド
 スベリエ → スウェーデン
 エステライヒ → オーストリア
 ベルヒエ → ベルギー
 
ギリシャとアイルランドは、現地民が自国を呼ぶ呼び名が違っているというのを知らない人は意外と多いんじゃないかと思う。

ちなみに、ここに挙げた「現地語での名前」自体が、正式名称の略称であることも多い。
そのへんは各自で調べてください…

例) ギリシャの正式名称 エリニキ・ジモクラティア →略して「エラス」

この記事へのトラックバック